La inteligencia artificial transforma la narrativa literaria en la historia de la literatura.
El descubrimiento de una obra olvidada de Lope de Vega gracias a la inteligencia artificial
En un hecho impresionante que recuerda a escenas de una novela de suspenso, la tecnología de inteligencia artificial ha ayudado a descubrir una obra olvidada de Lope de Vega. Todo comenzó cuando dos profesores, Álvaro Cuéllar y Germán Vega, trabajaban en la transcripción de obras del Siglo de Oro de la Biblioteca Nacional de España (BNE) utilizando la herramienta Transkribus. Cuéllar mencionó que, «Estábamos manejando mil impresos y quinientos manuscritos, algo impensable antes de la transcripción automática». Él quedó sorprendido por la capacidad de esta tecnología para procesar manuscritos complejos y transcribir rápidamente obras que antes llevarían años de esfuerzo.
Además, la sorpresa llegó cuando Cuéllar pasó las obras por el programa de atribución de autorías Stylo, que utiliza la IA y análisis estilométrico para reconocer de quién es un texto. El programa confirmó que un manuscrito anónimo era en realidad de Lope de Vega, una revelación que sorprendió a ambos profesores.
La confirmación de la IA
El manuscrito en cuestión fue titulado ‘La francesa Laura’ y había pasado desapercibido durante siglos. Después de dos años de investigación, la obra se confirmó como legítima y será estrenada en los Teatros del Canal de Madrid. Sin embargo, el proceso de confirmación fue bastante laborioso, ya que requirió la aplicación de métodos tradicionales para demostrar la autoría de Lope. Germán Vega celebró la importancia social de lo revelado por la IA, destacando que «aquello que nos decía la IA solo era una pista, un hilo del que tirar».
Casos anteriores
El descubrimiento de esta obra no es el primer hallazgo de este tipo realizado gracias a la inteligencia artificial. Con la misma tecnología, los investigadores habían descubierto previamente que ‘La monja Alférez’ no era de Juan Pérez de Montalbán, como se creía, sino de Juan Ruiz de Alarcón. Sobre el tema de atribuciones, también señalaron que ‘El burlador de Sevilla’ podría ser de Andrés de Claramonte en lugar de Tirso de Molina.
El impacto de la IA en la literatura
El uso de la IA ha revolucionado el estudio del Siglo de Oro español y está comenzando a reescribir la historia de una época que todavía guarda muchas sorpresas. Los investigadores continúan ampliando sus herramientas y proyectos, como entrenar a una inteligencia artificial para datar textos basándose en el lenguaje y para distinguir la caligrafía de Lope de Vega de la de otros autores en todos los manuscritos del Siglo de Oro.
En resumen, queda claro que la inteligencia artificial está desempeñando un papel crucial en el campo de la literatura, proporcionando nuevas perspectivas sobre autores y obras que han sido históricamente incomprendidos o mal atribuidos. Con su ayuda, se espera que se descubran más tesoros literarios escondidos en la historia.
