El curioso impacto del chatbot de OpenAI en el lenguaje académico

Introducción: ChatGPT y su influencia en la redacción académica

Desde el lanzamiento del chatbot de OpenAI, los usuarios han observado que la inteligencia artificial (IA) parece tener algunas palabras «preferidas» que utiliza con frecuencia. Entre estas palabras se encuentra «delve» (profundizar), empleada en oraciones como «para profundizar en esta cuestión». Este fenómeno ha captado la atención de la comunidad académica, ya que aparentemente está relacionado con un cambio en la redacción de artículos científicos.

Un aumento en el uso de la palabra «delve»

Según información de PubMed, desde 2023, los estudios científicos en el campo de la investigación biomédica comenzaron a incorporar la palabra «delve» con mayor frecuencia. El empresario tecnológico Paul Graham señaló en un post de abril de 2024 que la palabra «delve» podría delatar textos escritos con ayuda de IA.

En ese mismo post, Graham compartió un gráfico que muestra el gran aumento en el uso de esta palabra en estudios académicos desde 2022. Posteriormente, otro usuario demostró que en artículos académicos de economía también se observaba la misma tendencia.

La influencia de los humanos en el entrenamiento de la IA

El investigador de IA, Jeremy Nguyen, sugiere que esta preferencia del chatbot por la palabra «delve» podría deberse a las personas empleadas para entrenar el algoritmo, utilizando el sistema de Aprendizaje por Refuerzo a partir de Retroalimentación Humana (RLHF). Este método consiste en que trabajadores humanos evalúan las respuestas generadas por la IA para determinar cuál es la mejor.

A menudo, las empresas contratan a grupos de personas en países con salarios bajos para entrenar al algoritmo. Sin embargo, la cultura y las costumbres de los entrenadores podrían influir en la forma en que aprende el modelo de lenguaje.

Un usuario identificado como @OvieO comentó que ciertas palabras, como «profundizar», son frecuentemente utilizadas por personas de países como Nigeria y por inmigrantes que estudiaron bajo el sistema educativo británico.

La «personalidad» de ChatGPT y sus efectos en la redacción académica

El empleo de trabajadores nigerianos en el entrenamiento del algoritmo podría haber llevado a la IA de OpenAI a adoptar «delve» como una palabra a utilizar con frecuencia en sus respuestas. Esto, a su vez, habría influido en el aumento de su uso en artículos académicos debido a la incorporación de la IA en el proceso de escritura.

Si esta teoría se confirma, podríamos llegar a dos conclusiones:

• La importancia de las personas detrás de las máquinas en el funcionamiento de las inteligencias artificiales.
• La frecuencia de palabras como «ahondar» o «profundizar» podría indicar que un texto ha sido redactado con ayuda de una IA.

No obstante, cabe mencionar que esta teoría ha sido criticada por la profesora Uju Anja, quien la considera «absurda» y racista, aludiendo a profesionales estadounidenses y británicos que castigan a los africanos por usar un inglés «demasiado florido».