El secreto para obtener traducciones superiores de la Inteligencia Artificial en comparación con otras aplicaciones
La Inteligencia Artificial (IA) ha demostrado su capacidad para generar contenido, componer música e incluso operar maquinaria de forma autónoma. Pero, ¿qué pasa si queremos obtener una traducción precisa y natural de un texto? Aunque aplicaciones como Google Translate o DeepL ofrecen resultados aceptables, no siempre son precisos y pueden presentar problemas de interpretación o traducciones literales incorrectas. Afortunadamente, un desarrollador nos brinda un truco basado en IA para obtener traducciones de alta calidad con ChatGPT, Gemini u otros chatbots.
Mejorar traducciones con IA: el método de Javier López
El fundador de Magnific AI, Javier López, descubrió una forma de mejorar sustancialmente las traducciones de textos utilizando chatbots basados en IA. En su cuenta de Twitter, mencionó que el 99% del contenido de su sitio web en inglés y el 100% del contenido en japonés se han traducido utilizando este «truco». Según testimonios, estas traducciones mejoradas superan ampliamente a las proporcionadas por las aplicaciones convencionales de traducción.
Truco para una traducción IA más exacta y natural
Javier López compartió dos prompts que utiliza frecuentemente para lograr traducciones precisas y naturales. El primer prompt es el siguiente:
Traduce el siguiente texto a [IDIOMA] cuidando:
– Expresión fluida y natural
– En un contexto informal o de conversación
– Para interacciones con otras personas en Twitter que muestren respeto pero sin ser excesivamente formales
[Texto para traducir]
Una vez que la IA proporciona la traducción inicial, se puede utilizar el segundo prompt para corregir posibles errores o imprecisiones:
Fijar [idioma] SÓLO si los errores:
[Texto a traducir]
Con este enfoque, la IA se encarga de hacer ajustes en caso de encontrar errores gramaticales o de estilo. Sin embargo, es importante destacar que siempre es recomendable revisar las traducciones obtenidas para garantizar su óptima calidad.
